Novela Ztráta osla se odehrává v prostředí ázerbájdžánské muslimské společnosti, převážně venkovské a negramotné, náležející k šíitské větvi islámu, zároveň však podřízené ruské koloniální správě. Terčem ironie a satiry Džalila Mammedguluzade je především náboženský fanatismus a společenská zaostalost. Ztráta osla je po časopiseckém vydání českého překladu povídky Poštovní schránka v padesátých letech minulého století teprve druhým přímým překladem z ázerbájdžánské literatury do češtiny.
Džalil Mammedguluzade, ázerbájdžánský prozaik, dramatik a fejetonista, je považován za klasika novodobé ázerbájdžánské literatury.
ISBN: 978-80-87148-01-3
EAN: 9788087148013
Ilustrace: Petra Marečková
Překlad: Tomáš Laně
Doporučená cena: 188 Kč
Objednávka
Robert Radosta: Malostranská beseda
Existence domu na rohu Malostranského náměstí a Letenské ulice je doložená již z konce 14. století, ale v roce 1868 v něm vznikl spolek, který výrazně ovlivnil další vývoj, náplň a obsahové směřování fenoménu Malostranská beseda.
Historie bývalé radnice a do roku 2006 místa, na kterém se pravidelně setkávala a vystupovala celá řada osobností české kulturní scény, je v této publikaci ojedinělým způsobem zpracována a doplněna unikátním obrazovým materiálem včetně informací o probíhající rekonstrukci mimořádného historického a architektonického významu v celé oblasti historického jádra Prahy, která má domu č. p. 35 navrátit status důstojného kulturního centra Malé Strany.
ISBN: 978-80-87148-00-6
O autorovi
Ukázka
Recenze Cena: 175,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 10%: 157,50Kč (včetně DPH)
Objednávka
Rádce pro (začínající) spisovatele, novináře a překladatele 2008
Rádce pro (začínající) spisovatele, novináře a překladatele 2008 je užitečnou příručkou pro všechny ty, kteří chtějí vědět, jak vydat knihu, začít psát do novin/časopisů nebo se stát překladateli (tlumočníky). Na našem knižním trhu ojedinělá publikace, která vychází každoročně vždy v měsíci říjnu a je určena nejen pro začínající autory původních či překladových textů, kterým ukáže, jak své dílo či schopnosti nabídnout, ale i pro ty, kteří by se rádi seznámili se zákulisím české a slovenské literární, překladatelské a mediální scény. Rady a informace z jednotlivých oborů tentokrát představují takové osobnosti jako Markéta Dočekalová, úspěšná TV a filmová scénáristka, Ivona Březinová, kmenová autorka nakladatelství Albatros a mnoho dalších, za něž mluví úspěchy v oboru, jako je Literární Akademie Josefa Škvoreckého nebo Ladislav Zedník (Argo), nominovaný na cenu Magnesia Litera 2007. Přínosem pro všechny jsou aktualizované databáze českých a slovenských nakladatelství, tištěných i virtuálních periodik, grafických studií, literárních klubů, překladatelských agentur a dalších firem, organizací a institucí, které mají zájem o spolupráci s novými tvářemi a své požadavky na stránkách publikace přesně specifikují.
Napsali: Markéta Dočekalová, Veronika Krištofová, Ivona Březinová, Jana Jirásková, Zora Šimůnková, Vítězslav Vilímek, Václav Chochola, Tomáš Piňos, Ivana Skálová, Robert Kubánek, Jana Housarová, Martina Bittnerová, Gabriela Labíková, Filip Šlapal, Martin Roubal, Bedřich Klubíčko, Jana Kadlíková, Tereza Štibingerová, Radka Vegrichtová, Saša Gr., Ladislav Zedník, Martina Falvey, Pavel Procházka ISBN: 978-80-903259-2-0 Cena: 399,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 10%: 359,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Petr Musílek: Medaile za vytrvalost/A Medal for Perseverance
(edice Bez hranic)
Mile a čtivě podané úvahy starého psa, který se s někdy chytře úsměvnou, někdy až filozoficky laděnou kritikou opírá o člověka a lidstvo jako takové - se všemi jeho nešvary, takzvanými správnými představami o tom, co je správné a co špatné, jak žít, jak se chovat – v protikladu s psí „jednoduchostí“, oddaností a logikou. Z tohoto kontrastu pak vznikají myšlenky a asociace, nad kterými je příjemné, ale i užitečné se zamyslet. Kouzlo textu tkví v jeho jednoduchosti, která dokáže odzbrojit, a z ní přirozeně se odvíjející poetiky, která přinutí bez jakýchkoli apelů člověka zpomalit a (možná po dlouhé době) se upřímně usmát na svět kolem něj.
Kniha bude vydána v nové edici Bez hranic jako text paralelně profesionálně přeložený do AJ a doplněný ilustracemi, podtrhujícími jeho charakter. Měla by oslovit nejen běžného čtenáře se zájmem o současnou českou tvorbu a krásnou literaturu vůbec, ale i ty, které by nějakým způsobem oslovila právě svou dvojjazyčností (anglicky mluvící se zájmem o současnou českou literaturu; cizince žijící u nás i v zahraničí, kterým k porozumění textu pomůže jeho anglický překlad; studenty, pro které může být možnost srovnání obou variant textu pomůckou v jejich studiu, a to v obou směrech; bilingvní rodiny atd.)
Přeložil: Christian Falvey, 2007 Ilustrovala: Veronika Jílková Hrčková ISBN: 978-80-903259-6-8
O autorovi
Ukázka Cena: 298,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 253,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Balša Brković: Soukromá galerie
(edice Moderní východoevropská literatura)
Jeden neobvyklý podnikatelský záměr hrdinů autobiograficky laděného postmodernistického románu Soukromá galerie je zasazen do prostředí současné Černé Hory, do společnosti jejích intelektuálů, umělců, bohémů, podnikatelů a politiků.
Přeložil: Jan Kravčík, 2004 ISBN: 8978-80-903259-4-4
O autorovi
Ukázka
Recenze Cena: 269,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 228,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Noam Chomsky: 11. 9.
(edice Protijed)
Kniha 11. 9. je souborem rozhovorů, které Noam Chomsky poskytl americkým a evropským novinářům po útoku spáchaném na Světové obchodní centrum a Pentagon v roce 2001 a ve kterých, stejně jako ve svých článcích a přednáškách od dob války ve Vietnamu, označuje Spojené státy za vedoucí teroristickou zemi v moderních dějinách světa, a to na základě jednoduchých, nicméně odzbrojujících argumentů, vycházejících, nehledě na hledisko čistě morální, z detailních znalostí událostí, na kterých nesou USA velký či rozhodující podíl.
Přeložila: Natálie Nerandžičová, 2003 ISBN: 80-903259-0-4
O autorovi
Ukázka
Recenze Cena: 218,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 185,-Kč (včetně DPH)
PŘIPRAVUJEME DOTISK!
Objednávka
Jim Crace: Kontinent
Kontinent, který u nás vychází jako vůbec první kniha tohoto originálního a ve světě právem uznávaného autora, se skládá ze sedmi povídek, jejichž děj se odehrává na smyšleném sedmém světadíle. Všechny povídky jsou velmi svérázné, strhující, promyšlené a mistrovsky napsané. Toto dílo přesahující rámec pouhé sbírky povídek se zaměřuje na konflikt mezi tradičním a pokrokovým, jak už v materiální, intelektuální, tak duchovní sféře, je plné symboliky i chytrého humoru.
Přeložila: Jana Housarová, 2003 ISBN: 80-903259-1-2
O autorovi
Ukázka
Recenze Cena: 218,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 185Kč (včetně DPH)
Objednávka
Delog Dawa Drolma: DELOG, Cesta do říší za hranicemi smrti
Tento původní text z počátku minulého století přináší autentické vyprávění jednoho z nejuznávanějších delogů-ženy tibetské historie praktikující tibetskou tradici vadžrajánového buddhismu.
Přeložila: Překladatelská skupina Komunity dzogčhenu, 2005 ISBN: 80-903259-8-X Cena: 218,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 185,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Marina Moskvina: Duch neopětované lásky
(edice Moderní východoevropská literatura)
Duch neopětované lásky je román v románě sestávající z řady vtipně a zajímavě propojených příběhů, ve kterých se to hemží množstvím postav i postaviček svérázně proplouvajících absurditou života. O autorce
Ukázka Přeložila: Veronika Sysalová ISBN: 978-80-903259-3-7 Doporučená cena: 348-Kč sleva při nákupu přímo od nás 15%: 295,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Jurga Ivanauskaité: Čarodějnice a déšť
(edice Moderní východoevropská literatura)
Román Čarodějnice a déšť (Ragana ir lietus, 1993) vyvolal ihned po svém vydání celonárodní skandál, litevskou Státní komisí pro etiku byl zakázán a označen za pornografický, z knihkupectví musel být stažen a jeho prodej byl povolen pouze v prodejnách s erotickým zbožím. O autorce se s rozhořčením diskutovalo nejen na vlnách státního rozhlasu, kniha byla prohlášena za protikřesťanskou.
Vzájemně se prolínající milostné příběhy tří k tragédii odsouzených žen, z nichž jedna žije v současnosti, druhá ve středověku a třetí (Máří Magdaléna) v době Ježíše Krista, jsou nevšedními metaforami, dráždivými detaily a překvapivými pointami bezesporu nekonvenčním čtením, které zachycuje atmosféru porevoluční Litvy a její bohémy. Dojem, jenž ve čtenáři autorka svým osobitým stylem zanechává, bývá vždy emocemi více než nabitý.
Přeložila: Gabriela Šroubková, 2006 ISBN: 80-903259-7-1
O autorce
Ukázka
Rozhovor s překladatelkou Recenze Cena: 298,- Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 253,-Kč (včetně DPH)
Objednávka
Kol. autorů: Rádce pro začínající spisovatele, novináře a překladatele 2006/2007
Praktický průvodce pro všechny začínající spisovatele, novináře a překladatele. Kromě užitečných rad z oborů obsahuje i aktuální seznamy nakladatelství, překladatelských agentur a tištěných i virtuálních periodik ochotných dát šanci novým talentům.
ISBN: 80-903259-5-5
Ukázka
Distribuce: Kosmas, Artforum Praha
Více informací Řekli o knize:
Se zájmem jsem si přečetl Vaši příručku Rádce pro začínající...Vyučuji na Ostravské univerzitě tlumočení a věřím, že příručka, kterou jsme koupili pro naší studovnu, bude naše studenty zajímat...
Mgr. Vítězslav Vilímek, DiS.
katedra slavistiky, Filozofická fakulta Ostravské univerzity
Zora Šimůnková: Doporučuju: Rádce pro začínající spisovatele, novináře a překladatele 2006/2007 Cena: 238,-Kč (včetně DPH)
sleva při nákupu přímo od nás 15%: 202,-Kč
Objednávka
Noam Chomsky: Moc a teror
(edice Protijed)
Volné pokračování knihy 11.9., které vzniklo u příležitosti natáčení japonského snímku Moc a teror: Noam Chomsky v dnešní době. Jde o soubor rozhovorů a přednášek, ve kterých se Noam Chomsky vyjadřuje k otázkám Blízkého východu a postavení Spojených států ve světě v souvislosti s jejich zahraniční politikou.
Přeložila: Martina Falvey ISBN:978-80-903259-9-9
O autorovi
Cena: 269,-Kč sleva při nákupu přímo od nás 15%: 228,-Kč
Objednávka
Nabídka titulů spřízněného nakladatelství LABRIX :
Slova mého srdce: Düdžom Rinpoče
Doporučená cena: 269,- Kč
Při nákupu přímo od nás 10% sleva 242 Kč (včetně DPH)
Líla - sebepoznávání jako nekonečná hra (kniha): Lenka Flášarová
Doporučená cena: 269 Kč
Při nákupu přímo od nás 10% sleva - 242 Kč (včetně DPH)
Líla – cesty k sebepoznání (hra):
Doporučená cena: 396,- Kč
Při nákupu přímo od nás 10% sleva - 356 Kč (včetně DPH)
Totemová zvířata (kniha a karty):
Doporučená cena: 420,- Kč
Při nákupu přímo od nás 10% sleva – 378 Kč (včetně DPH)
Učení lotosu: Bhante Y. Wimala
Praktické duchovní učení putujícího buddhistického mnicha
Doporučená cena: 269 Kč
Při nákupu přímo od nás 10% sleva - 242 Kč (včetně DPH)
objednávky přijímáme na mailu
tereza@imezera.cz nebo na tel. 733 104 687.
Rádce pro (začínající) spisovatele, novináře a překladatele 2008 je užitečnou příručkou pro všechny ty, kteří chtějí vědět, jak vydat knihu, začít psát do novin/časopisů nebo se stát překladateli (tlumočníky). Na našem knižním trhu ojedinělá publikace, která vychází každoročně vždy v měsíci říjnu a je určena nejen pro začínající autory původních či překladových textů, kterým ukáže, jak své dílo či schopnosti nabídnout, ale i pro ty, kteří by se rádi seznámili se zákulisím české a slovenské literární, překladatelské a mediální scény. Rady a informace z jednotlivých oborů tentokrát představují takové osobnosti jako Markéta Dočekalová, úspěšná TV a filmová scénáristka, Ivona Březinová, kmenová autorka nakladatelství Albatros a mnoho dalších, za něž mluví úspěchy v oboru, jako je Literární Akademie Josefa Škvoreckého nebo Ladislav Zedník (Argo), nominovaný na cenu Magnesia Litera 2007. Přínosem pro všechny jsou aktualizované databáze českých a slovenských nakladatelství, tištěných i virtuálních periodik, grafických studií, literárních klubů, překladatelských agentur a dalších firem, organizací a institucí, které mají zájem o spolupráci s novými tvářemi a své požadavky na stránkách publikace přesně specifikují. 
(edice Bez hranic)
(edice Moderní východoevropská literatura)
(edice Protijed)
Kontinent, který u nás vychází jako vůbec první kniha tohoto originálního a ve světě právem uznávaného autora, se skládá ze sedmi povídek, jejichž děj se odehrává na smyšleném sedmém světadíle. Všechny povídky jsou velmi svérázné, strhující, promyšlené a mistrovsky napsané. Toto dílo přesahující rámec pouhé sbírky povídek se zaměřuje na konflikt mezi tradičním a pokrokovým, jak už v materiální, intelektuální, tak duchovní sféře, je plné symboliky i chytrého humoru. 
Tento původní text z počátku minulého století přináší autentické vyprávění jednoho z nejuznávanějších delogů-ženy tibetské historie praktikující tibetskou tradici vadžrajánového buddhismu. 
(edice Moderní východoevropská literatura)
(edice Moderní východoevropská literatura)
Praktický průvodce pro všechny začínající spisovatele, novináře a překladatele. Kromě užitečných rad z oborů obsahuje i aktuální seznamy nakladatelství, překladatelských agentur a tištěných i virtuálních periodik ochotných dát šanci novým talentům. 
(edice Protijed)
