Nové funkce na Mezera.org: - click -
Nahlaste nám chyby - ZDE
Právě vyšlo: Džalil Mammedguluzade: ZTRÁTA OSLA
Novela Ztráta osla se odehrává v prostředí ázerbájdžánské muslimské společnosti, převážně venkovské a negramotné, náležející k šíitské větvi islámu, zároveň však podřízené ruské koloniální správě. Terčem ironie a satiry Džalila Mammedguluzade je předevšímnáboženský fanatismus a společenská zaostalost. Ztráta osla je po časopiseckém vydání českého překladu povídky Poštovní schránka v padesátých letech minulého století teprve druhým přímým překladem z ázerbájdžánské literatury do češtiny.
Džalil Mammedguluzade, ázerbájdžánský prozaik, dramatik a fejetonista, je považován za klasika novodobé ázerbájdžánské literatury. OBJEDNÁVKA
Nové tvůrčí dílny na
duben až červen právě vypsány!
Více na webu Evy Hauserové - tudy
Jedna starší, z loňského zápisu
Byl jsem dneska u zápisu,
chtěl jsem chodit do školy,
přiučit se dějepisu,
řádně plnit úkoly.
Násobilku zvládám lehce,
duševně jsem bohatý,
učitelka mě však nechce,
protože jsem rohatý.
Barvičky jsem poznal hravě
a odříkal básničku,
jenomže té staré......(pani učitelce)
znelíbil se trošičku.
(se mě zeptala, co nám dává kravička a jí odpověděl, že domácí úkoly......
ona pak celá zrudla a já se raději schoval pod stůl, protože když nám takhle v pekle zrudne kotel,
tak pak vždycky bouchne.....a já bych nerad vyčesával pani učitelku za svýho kožíšku.
Naštěstí nebouchla, ale začala hrozivě nadávat.....to co řikala se neslyší ani u nás v pekle.....
a tak jsem raději zdrhnul)
Publikujte hotové texty, které již prošly určitou sebereflexí. Nápovědu k publikování naleznete zde Můžete se též obrátit na admina. Pokud si dílem nejste jisti a přesto chcete znát názor ostatních, uveďte to v prologu. Publikujete-li starší díla, o nichž víte, že mají horší úroveň (např. báseň z období Vaší puberty) ale máte k nim určitý citový vztah, je rovněž dobré o tom předem informovat.
Nepublikujte díla porušující zákon nebo pravidla serveru. Taková budou zneviditelněna případně bude postupováno dle pravidel serveru.
U děl, která nejsou vhodná pro děti a mládež doporučujeme o tom předem v prologu informovat. Zvýší to jejich čtenost
Server nenese žádnou odpovědnost za archivaci Vašich děl, ve Vašem vlastním zájmu Vám proto doporučujeme zálohovat si veškeré zveřejněné texty.
Kritiky
Na mezera.org můžete nejen publikovat, ale také hodnotit texty ostatních. Doporučujeme, abyste při kritikách hleděli zejména na literární úroveň textu a popsali přesně v čem spočívá dle vašeho mínění kvalita nebo třeba naopak nízká úroveň textu. Kritiky typu „moc hezké“ nebo „to je děs“ sice vyvolají u autora velkou vnitřní emocionální reakci ale o skutečných vlastnostech jeho díla mu nic neřeknou a neposkytnou mu tak potřebnou reflexi a informaci co by měl zlepšit případně čeho se držet atp.
Buďte věcní, nenadávejte autorovi, nemachrujte – nejste na pískovišti, a nikoho zbytečně neponižujte. V případě užití neslušných slov nebo hrubých urážek a jiných neslušných projevů může být kritika adminem smazána.
Náměty, připomínky, dotazy ohledně obecných věcí týkajících se serveru adresujte správci - sašovi gr.
Technické dotazy, upozornění na chyby ve zobrazení a jiné odbornější otázky směřujte na dartagnana
Právě vyšlo:
