Přihlášení
Uživatelské jméno
Heslo
vytvoř nový účet
Uživatelé online
Jezdec na ničem

Doporučené odkazy
KURZY TVŮRČÍHO PSANÍ
www.scenare.cz
Festival LITERÁRNÍ VYSOČINA
Blog Zory Šimůnkové
Časopis Psí víno
Palác kultůry Batyskaf
PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
Yfčin hlodník
BrainQuest - rebusy
Multikulturní centrum Praha
Studio bez mikrofonu
Rybanaruby
Nekultura.cz
Společenství amatérských spisovatelů
Dílny tvůrčího psaní Evy Hauserové
Kulturní portál Maryška
Literární klub Mädokýš
HAV hledá redaktory
Subjektivník.cz
Info
Děl:4027
Komentářu:16781
Členů:487
Návštev
Celkem:211091
Právě online:22


- inzerce -


CITARNY.CZ











BlueBoard.cz



Malá diskuse

(Chceteli heslo pro vstup,
pište na ICQ 254685907)
E-knihy na
PUBLIKUJTE.CZ !

Mário Polónyi:
Poviedky
Elektronická kniha

Kniha poviedok autora Mária Polónyiho vznikla na jeho vlastný popud, pôvodne malo ísť totiž o originálny vianočný darček pre členov rodiny a blízkych priateľov.

Více o knize ZDE

Chcete také vydat knihu elektronicky?Click! 		Publikační prostor pro Vás
Aktuální akce
Dnes, to jest 21.11.
oslavují:
Albert (ČR)
Elvíra(SR)

obr.č.1           obr.č.2
  

Přiraďtě správně obrázek:

 a) E=mc2 (převratná teorie)
b) všechno nejlepší k narozeninám
přeje mezera příteli Fai, Kafíčku


vice zde


mikrob

ID: #2421
AutorMikroB
Vytvořeno22.04.08 19:00:24
KategoriePoezie - volný verš
Téma
Počet návštěv177
Dílo sledují

Zařazeno do sbírky: Mnoho podôb života

Prolog ke sbírce:

témy o živote

 

 

Vpíjam sa až pod                                          Vpíjím se až pod

končeky tvojich                                             konečky tvých

myšlienok                                                      myšlenek

celkom zvnútra                                              uplne zevnitř

obkresľujem                                                   obkresluji

tvoje  nahé                                                     tvé nahé

(h)rany                                                          (h)rány

 

Priesvitné kontúry                                         Prúsvitné kontury

zmrazia rieky                                                zmrazí řeky

stečené do ticha                                            ztečené do ticha

túžba                                                             touha

sa rozpína                                                      se rozpíná  

v rytme dažďových                                       v rytmu dešťových

kvapiek                                                          kapek

vlníš sa                                                          vlníš se

ako korálovka                                               jako korálovka 

nemôžeš  ma (od)pustiť                                nemúžeš mě (vod)pustit

zo seba                                                          ze sebe



(0) knížeček(0) tužek(9) bodů(0) olomouckých tvarůžků

Počet (17)
Jmeno

Text



thalina2008-08-18 21:26:13napsat uživateli (thalina)
Ta slovenská zní nepřekonatelně lépe...a líbí se mi


MikroB2008-07-19 08:36:11napsat uživateli (MikroB)
díky Jarka to ma teší ... že si nás našla ....:)


Jarmeel2008-07-18 22:40:38 
Ahoj Miro, tak jsem to našla :)))
Řekla bych, že tu nejsem naposledy. Děkuji Ti za pozvání.

Krásná báseň.

Mezo: Kdeže!


MikroB2008-04-24 14:52:41napsat uživateli (MikroB)
Vdaka ti mezon ... :)


mezoneč2008-04-24 11:08:09napsat uživateli (mezoneč)
Mne sa na rozdiel od Daleka o fuz viac paci ceska verzia. Zeby exotickejsia, nez rodny jazyk? Napr. konecky sa mi zda akosi prirodzenejsie, nez konceky.


MikroB2008-04-23 22:09:34napsat uživateli (MikroB)
díky gorgona ... :)


MikroB2008-04-23 15:04:05napsat uživateli (MikroB)
Diky zlato, aj tebe Michale ...:)


Michal Bednář2008-04-23 13:07:26napsat uživateli (Michal Bednář)
Tohle je fajn nápad..inak dobré to je....vždyť víš..:-)


krempi2008-04-23 07:04:12napsat uživateli (krempi)
sem dojata poklade... dekuju moc, hned tag po ranu....uhmmm keeeezby te ted miela tady u sebe... posilam mocne objeti alespon pres net... :-*


MikroB2008-04-22 23:04:48napsat uživateli (MikroB)
diky kámo ...


SkunnY2008-04-22 22:21:23napsat uživateli (SkunnY)
mega bod ;)


MikroB2008-04-22 22:10:15napsat uživateli (MikroB)
a mikrob taky dekuje...:)


Ultrainfernal2008-04-22 22:06:45napsat uživateli (Ultrainfernal)
v rytme dažďových v rytmu dešťových

kvapiek kapek

vlníš sa vlníš se

ako korálovka jako korálovka

nemôžeš ma (od)pustiť nemúžeš mě (vod)pustit

zo seba ze sebe

...hmmm

vskutku hadí věc
korálovka děkuje :o))


MikroB2008-04-22 21:11:23napsat uživateli (MikroB)
díky sašo...:)


saša gr.2008-04-22 20:46:23napsat uživateli (saša gr.)
vpíjím se až pod konečky
tvých myšlenek
docela zevnitř
obkresluji
tvé nahé
(h)ranky

průsvitné kontury
zmrazí řeky
ztečené do ticha
touha
se rozpíná
v rytmu dešťových kapek
vlníš se jako korálovka
nemůžeš m(n)ě (od)pustit
ze sebe


MikroB2008-04-22 20:08:49napsat uživateli (MikroB)
Dekuji dalek ...teším se...:)


Dalek2008-04-22 19:36:54napsat uživateli (Dalek)
Oceňuji pokus o překlad do češtiny, leč to takto otrocky překládat nejde. Slovenská verze se mi líbí, je něžná.


Hlasovali:
 
bodů 9
Ultrainfernal
krempi
thalina
Dalek
SkunnY
ketums
mezoneč
Michal Bednář
Gorgona
PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
© 2007 mezera.org , created by Dartagnan     optimalizace PageRank.cz