Přihlášení
Uživatelské jméno
Heslo
vytvoř nový účet
Uživatelé online
saša gr.
Dalek
ketums
advokát Prafda
Severka
Edmund Elat

Doporučené odkazy
KURZY TVŮRČÍHO PSANÍ
www.scenare.cz
Festival LITERÁRNÍ VYSOČINA
Blog Zory Šimůnkové
Časopis Psí víno
Palác kultůry Batyskaf
PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
Yfčin hlodník
BrainQuest - rebusy
Multikulturní centrum Praha
Rybanaruby
Nekultura.cz
Společenství amatérských spisovatelů
Dílny tvůrčího psaní Evy Hauserové
Kulturní portál Maryška
Literární klub Mädokýš
HAV hledá redaktory
Subjektivník.cz
Info
Děl:3354
Komentářu:13420
Členů:423
Návštev
Celkem:95574
Právě online:17


- inzerce -


CITARNY.CZ











BlueBoard.cz



Kdokoliv cokoliv...




Expres překlad!

Veškeré jazykové kombinace

Kvalita, rychlost, preciznost.

Expres-překlad.cz
Publikační prostor pro Vás
Aktuální akce
Dnes je 8.9

svátek mají:

Mariana (ČR)
Miriama (SR)



8. září 1943
Nacisty byl popraven
Julius Fučík,
český spisovatel, novinář
a politik.


vice zde


Po(roz)chodová

ID: #2598
AutorMikroB
Vytvořeno07.05.08 15:15:31
KategoriePoezie - volný verš
Téma
Počet návštěv109
Dílo sledují

Zařazeno do sbírky: Mnoho podôb života

Prolog ke sbírce:

témy o živote

 

Včera si mi prefarbila                                        Včera jsi mi obarvila

všetky čierne vlasy a                                          všechny černé vlasy

pochybnosti si zasadila                                    a pochybnosti si zaséla  

do črepníka                                                         do květináče

s uschnutými ružami                                         se svadnutejma rúžema

 

Aj tak ti tie oči neverím                                      I tak ti ty voči nevěřím

fialová už dávno nevonia                                   fialová už prí dávno nevoní

tak ako kedysi                                                     tak jako kdysi

ranná káva pod                                                   ranní káva pod

zmoknutou perinou                                             promoklou peřinou

 

vytrhal som všetky štvorlístky                             vytrhnul jsem všechny čtyřlístky

z tvojich fotiek                                                        z tvejch fotek

a polámal im ruky aj nohy                                  a zlámal jim nohy a ruce

i tak sa odmietli priznať                                      i tak se odmítli vzdát

láska vraj už nebolí                                              láska prej už nebolí


(0) knížeček(0) tužek(8) bodů(0) olomouckých tvarůžků

Jmeno

Text



MikroB2008-09-06 15:35:48napsat uživateli (MikroB)
Díky ... no teda ja som sa tam ešte nevidel haha :)


janajirasko2008-09-06 14:42:48napsat uživateli (janajirasko)
Na tuhle básničku jsem narazila v 10 minutách slávy - a sláva- je výborná!


thalina2008-08-18 21:42:36napsat uživateli (thalina)
Moc hezká.


MikroB2008-05-09 18:43:31napsat uživateli (MikroB)
díky skunny a mezoneč ... :)


SkunnY2008-05-09 09:57:32napsat uživateli (SkunnY)
MNo já bych potřeboval překlad akorát u slova "črepníka" - slyšim prvně :D ale jinak pěkný ;)


mezoneč2008-05-09 09:04:01napsat uživateli (mezoneč)
Slovenske OK, ceske dost chobve (pry:).


MikroB2008-05-07 19:50:35napsat uživateli (MikroB)
jsem rád ...snad to nebilo moc nevhod...:)


Dalek2008-05-07 19:32:55napsat uživateli (Dalek)
Děkuji Ti , ten překlad ani nemusel být. Ty pocity znám..


krempi2008-05-07 16:49:52napsat uživateli (krempi)
nadherne poklade... ach...


 
bodů 8
krempi
Háber
thalina
janajirasko
Dalek
SkunnY
ketums
mezoneč

PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
© 2007 mezera.org , created by Dartagnan     optimalizace PageRank.cz