|
| Komentář můžete napsat jenom když se přihlásite. |
|
 | a mně se to líbí právě s tímto slovosledem, zkusil jsem si předříkat spisovně, ale takhle mi to sedí víc |
|
|
 | ...blonďatá už jsem ti byla* |
|
|
 | No Anelly, nie je to zlé, ale celkový dojem kazí inverzia - dalo by sa povedať, nespisovný slovosled. Na jednu stranu to pôsobí ako velka poezia - ale tak pisali v 19. storočí a skutočne sa tak už nehovorí...
prehodnot slovosled v inak pekných metaforách...
blonďatá už jsem ti byla
už nemodlím se/ať nezrodíme se pozpátku
Skutočne pekný obraz je druhá strofa... Ešte ti bod nedám... Až keď to bude vylepšené |
|
|
 | mně se to líbí celé... |
|
|
 | "blonďatá už jsem ti byla"
Moc hezké - celé. Další bod do sbírky. |
|
|
 | ee sorry... correct: "za tenhle..." |
|
|
| Jako znalec žen a vína ti za tuhle doušek dravého Beaujolais Nouveau uděluji jeden karmínově rudý bod. :o) |
|
|
 | celkově se mi líbí, jen mi místy nějak nesedí slovosled - třeba ať nezrodíme se pozpátku
vím já ale proč?
nevim. |
|
|
 | ! |
|
|
 | Líběj se mi tu obraty i to, co to říká :-)) D. |
|
|
 | Děkuji za názory. Přeji příjemný zbytek víkendu. |
|
|
 | Je opravdu povedená, obzvlášť mantinely z laciných slov se mi líbí |
|
|
 | Podle mě velmi zdařilá. |
|
|
 | Tak tahle se mi líbí...báseň typu "nanicsinehraju" ...řekl bych...stručné a zřetelné :o)
Dávám bodajz |
|
|
Bilingvní kniha veršů básníka Jiřího Brůny s překladem do AJ od Petera Kolárika. Knihu svými ilustracemi bohatě dorpovodila malířka Mirka Mádrová.