Přihlášení
Uživatelské jméno
Heslo
vytvoř nový účet
Uživatelé online

Doporučené odkazy
KURZY TVŮRČÍHO PSANÍ
www.scenare.cz
Festival LITERÁRNÍ VYSOČINA
Blog Zory Šimůnkové
Časopis Psí víno
Palác kultůry Batyskaf
PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
Yfčin hlodník
BrainQuest - rebusy
Multikulturní centrum Praha
Rybanaruby
Nekultura.cz
Společenství amatérských spisovatelů
Dílny tvůrčího psaní Evy Hauserové
Kulturní portál Maryška
Literární klub Mädokýš
HAV hledá redaktory
Subjektivník.cz
Info
Děl:3350
Komentářu:13381
Členů:420
Návštev
Celkem:94629
Právě online:7


- inzerce -


CITARNY.CZ











BlueBoard.cz



Kdokoliv cokoliv...




Expres překlad!

Veškeré jazykové kombinace

Kvalita, rychlost, preciznost.

Expres-překlad.cz
Publikační prostor pro Vás
Aktuální akce
Dnes je 8.9

svátek mají:

Mariana (ČR)
Miriama (SR)



8. září 1943
Nacisty byl popraven
Julius Fučík,
český spisovatel, novinář
a politik.


vice zde


L´hiver qui tue

ID: #1800
Autorannie
Vytvořeno09.03.08 00:57:15
KategoriePoezie - volný verš
TémaLáska páska
Počet návštěv75
Dílo sledují

Zařazeno do sbírky: Básně ve francouzštině

 

Tu m´as manqué
Hier
Quand le soleil s´est couché
Pourtant, j´étais
Fière
Des nuits passionantes avant

La chambre était vide et triste
Pour cette fois-ci
Normalement, les couleurs jouent là
Elle semblait brune, noire et grise
Les couleurs sont disparues par la fenêtre comme les
Vapeurs qui se dispersent ailleurs

Le soleil se ferme et l´hiver dure vient
Tout gèle, tout condense
La vie et même les haleines seront sous la couverture de la gelée
Les pas, les souffles – le tien et le mien
Les petits escarpins et les Docs
Restent marqués et collés dans la Terre et dans l´Espace

Toi, tu gèles aussi
Tu ne peux plus bouger, ni parler, rien du tout

Si froids
Comme la mer
Je respire, je transpire, je suis collée sur toi
Je t´échauffe
Je te réchauffe

Tu sors de ta prison de la gelée
Brusquement
Tu renaîs
Tu tiens mes bras et tu m´embrasses

Les autres restent gélés, sauf exception
C´est l´amour
Qui permet d´être vivant
C´est l´amour
Qui nous sauve de l´hiver effrayante
C´est l´amour
Qui aide les autres à sortir de la gelée


Je me mets dans tes bras































(0) knížeček(0) tužek(0) bodů(0) olomouckých tvarůžků

Žádna diskuse, můžete být první .
Jmeno

Text




PLAV - měsíčník pro světovou literaturu
© 2007 mezera.org , created by Dartagnan     optimalizace PageRank.cz