Je te vois
Et mon cerveau s´arrête
Toutes les cellules en moi
Veulent se jeter dans tes bras
Tu me regardes
Mais, s´il te plaît, ne me regarde pas, sinon,
Mes lèvres se colleraient sur les tiennes
Je crois
Qu´on est libre et peut faire ce que l´on veut
Mais non, pas du tout
Je suis enfermée en moi
Tu es enfermée en toi
Ils ne nous laissent pas sortir
Ils ne nous laissent pas se renfermer
En nous deux
Pourquoi n´ai-je pas droit de t´aimer?
De ne pas se cacher à la maison
Toutes les lumières éteintes
Pour pouvoir te toucher
Je ne veux que tenir ta main
N´importe où
Sur ton corps…
Pourquoi n´ai-je pas droit de le faire?
Si tu étais un type avec la chemise et le pantalon hyper-bas
Et je te sautais au coup devant trois cents personnes,
Je deviendrais encore plus
célèbre et „trop cool, yeah!“
Mais comme c´est toi,
Les cheveux longs, les seins merveilleux et les jupons,
Je suis obligée de jouer
Un double trouble rôle.
Je n´ose pas regarder tes yeux et
Rapprocher ma bouche vers la tienne
Oh! Qu´est-ce que c´est bon,
Ton glosse à la cerise reveille en moi
La passion vraiment terrible.
Ton parfum me rappelle toute ta vie
Une princesse et cet amour entre nous.
Mais, putain, que je fais là?
Devant tout le monde, avec toi?
Je tourne ma tête, très doucement,
Cela ne va pas finir.
Quel merveil.
Encore.
Je tourne ma tête la deuxième fois.
Ils nous piquent par leurs yeux froids
Tellement différent des tiens.
Bon, c´est fini.
Il faut se renfermer en soi.
On se renferme et on ne se connait plus.
Maintenant, si l´on veut vivre,
Kniha poviedok autora Mária Polónyiho vznikla na jeho vlastný popud, pôvodne malo ísť totiž o originálny vianočný darček pre členov rodiny a blízkych priateľov.
