Chuck Palahniuk: Zalknutí

Chuck Palahniuk

ZALKNUTÍ

„Čo by Ježiš rozhodne neurobil?“

Toto leto si v mojom prípade určite zaslúži prívlastok „palahniukovské.“ Počas prázdnin som od tohto autora prečítal takmer všetko, čo bolo preložené do češtiny (ešte mi chýba UKOLÉBAVKA, ale už sa na ňu chystám). Začal som STRAŠIDLAMI, pokračoval DENÍKOM, KLUBEM RVÁČŮ a napokon som mal na výber z dvoch kníh: PROGRAM PRO PŘEŽIVŠÍ alebo ZALKNUTÍ. Premýšľal som, do čoho sa pustiť skôr. Napokon som sa rozhodol pre ZALKNUTÍ z toho dôvodu, že mi dej pripadal tak nejako zaujímavejší a originálnejší (aspoň na prvý pohľad).

Hlavný hrdina Victor Mancini to nemá v živote ľahké. Nielenže je beznádejne závislý na sexe, ale dokonca musí pracovať za pár šupiek v historickom národnom parku. Má chorú matku, ktorá je pripútaná na lôžko a jej liečba vyžaduje ďalšie a ďalšie finančné prostriedky. Victor teda príde na originálny spôsob, ako získať peniaze. V drahých reštauráciách sa dusí jedlom a necháva sa zachrániť od bohatých pupkáčov, ktorí mu veľmi radi dajú aj nejakú tú hotovosť... A v lepšom prípade mu peniaze budú posielať ešte niekoľko mesiacov.

Dej je typicky „chuckovsky“ uletený, absurdný a originálny. Autor opäť nešetrí iróniou a sarkazmom, či cynickým humorom. Zostal verný aj svojmu minimalistickému štýlu, ktorý pozostáva z krátkych a úderných viet, ktoré robia jeho text dynamickejším. Vďaka tomu sa kniha číta veľmi dobre, hoci to chvíľu trvá, kým sa človek „naladí“ na autorov štýl. Príbeh je rozprávaný z pohľadu Victora, nie sú v ňom žiadne komplikované odbočky, či vedľajšie deje. Všetko má presne svoj účel, všetko nejako súvisí s postavami a prehlbuje ich vzájomné vzťahy. Palahniukovi slúži k dobru, že žiadny z jeho nápadov nepôsobí účelovo, ale obohacuje dej, hoci by sa to tak mohlo spočiatku zdať nemuselo.

Takže tu máme vlastne typickú „palahniukovku,“ s klasickým autorovým humorom a dejom. Áno, áno... to všetko je fajn, ale napriek tomu si nemôžem pomôcť a zdá sa mi, akoby si Chuck týmto románom potreboval tak trochu vydýchnuť. Dej nie je komplikovaný. V podstate sa tu pendluje medzi nemocnicou (rozhovory s matkou, popr. doktorkou Paige Marshallovou), historickým parkom (kde mimochodom vystupuje asi najsympaťáckejšia postava: Victorov kamarát Denny), poprípade sedeniami, kde sa stretávajú zúfalci závislí od sexu. V retrospektívach sa potom vraciame do Victorovho detstva, ktoré nám poodhalia niečo o jeho minulosti a vlastne aj o jeho matke. Tieto scény sú naozaj veľmi podarené, niekto by možno namietal, že zbrzďujú hlavný dej, ale myslím, že sú dôležité, najmä pre pochopenie Victorovej osobnosti a vzájomého vzťahu s matkou.

Ako vravím, je to dobrá kniha. Rozhodne nadpriemerná. A pokiaľ by toto bol váš prvý Palahniuk, tak knihe s čistým svedomím môžete napariť 8/10, poprípade aj vyššie hodnotenie. Ja hodnotím tak, ako hodnotím, pretože predchádzajúce autorove knihy sa mi zdali tak nejako „ambicióznejšie“ a možno aj bohatšie, čo sa deja týka a proste som si po ich dočítaní mohol povedať: „Ty vole! To bola pecka!“. A neviem, či sa mi to zdalo, ale miestami som mal pocit, akoby autorovo drsné, satirické ostrie bolo nepekne obrúsené a nie tak výrazné, ako napríklad v KLUBE RVÁČŮ či STRAŠIDLACH.

Po dočítaní Victorových trampot som si tak musel povedať: „Okej. Fajn. Neurazí.“

Som si vedomý, že tento môj názor je založený najmä na tom, že som mal možnosť prečítať si aj iné Palahniukove knihy a teda je jasné, že musím porovnávať.

ZALKNUTÍ je však dobrá kniha (s klasicky výborným prekladom R. Podaného) a posledné, čo by som chcel je vás od nej odhovoriť. Naopak. Ak máte radi čierne komédie reznuté fakt originálnymi nápadmi, tak nemáte čo riešiť.

P.S.: Pokiaľ viem, tak kniha je síce beznádejne vypredaná, ale chystá sa dotlač, takže to využite. Alebo si stiahnite e-book :)

P.P.S.: Nevie náhodou niekto či sa nechystá preklad Palahniukových románov RANT a SNUFF? Čítal som si totiž obsahy a celkom rád by som si to prečítal :)

Hodnotenie: 7.5/10